Shanghai, Radio Bharata Online - Pasar luar negeri untuk literatur online Tiongkok telah mempertahankan ekspansi yang cepat pada tahun 2023, kata sebuah laporan tentang tren ekspor industri yang dirilis pada Pekan Literatur Online Internasional Shanghai ke-2 yang sedang berlangsung yang dibuka pada hari Selasa (5/12) di Shanghai.
Dengan tema "Hubungkan dunia dengan cerita-cerita yang baik, buatlah babak baru dengan pikiran yang menginspirasi", acara ini mengumpulkan para penulis, editor, penerjemah dari 18 negara dan wilayah serta berbagai platform literatur daring untuk berbagi pencapaian terbaru literatur daring Tiongkok dan bersama-sama membangun jalur baru untuk pertukaran dan pembelajaran bersama di antara peradaban di era digital.
Menurut laporan tersebut, industri sastra online Tiongkok menghasilkan total pendapatan 4,063 miliar yuan (sekitar 8,9 triliun rupiah) pada tahun 2022, naik 39,87 persen dari tahun ke tahun.
Laporan itu mengatakan WebNovel, sebuah situs luar negeri dari China Literature, telah menerbitkan 610.000 karya luar negeri dan 3.600 versi terjemahan dari karya sastra online Tiongkok dengan total 220 juta kunjungan.
"Sekarang, dengan menggunakan teknologi AI dan terjemahan berdasarkan kolaborasi manusia dan mesin, kami dapat mencapai ekspor satu klik untuk literatur online Tiongkok. Kami juga akan bekerja sama dengan mitra global dan penulis untuk meningkatkan pengaruh global dari IP kami. Saya pikir ini juga merupakan praktik yang sangat berarti untuk mengeksplorasi budaya tradisional Tiongkok yang luar biasa dan meneruskan warisan budayanya," kata Hou Xiaonan, CEO China Literature.
"Selanjutnya, literatur online kami harus lebih banyak bekerja pada nilai-nilai moral, budaya, teknis, dan komersial. Kita juga harus memperhatikan mekanisme perlindungan hak kekayaan intelektual dan kolaborasi universal dalam hal kepatuhan di luar negeri," ujar Li Hong, Wakil Sekretaris Jenderal Asosiasi Penerbitan Audio-Video dan Digital Tiongkok.
