BEIJING, Radio Bharata Online - Republik Rakyat Tiongkok dan Republik Demokratik Timor-Leste pada hari Sabtu(23/9) mengeluarkan pernyataan bersama tentang pembentukan kemitraan strategis yang komprehensif.
Berikut ini adalah teks lengkap dari pernyataan tersebut:
Pernyataan Bersama antara Republik Rakyat Tiongkok dan Republik Demokratik Timor-Leste tentang Pembentukan Kemitraan Strategis yang Komprehensif
23 September 2023, Hangzhou
1. Dari tanggal 21 hingga 25 September 2023, Bapak Kay Rala Xanana Gusmao, Perdana Menteri Republik Demokratik Timor-Leste, menghadiri upacara pembukaan Asian Games ke-19 di Hangzhou, Tiongkok. Dalam kunjungan tersebut, H. E. Xi Jinping, Presiden Republik Rakyat Tiongkok, mengadakan pembicaraan yang ramah dan bersahabat dengan Perdana Menteri Xanana Gusmao. Kedua pemimpin memiliki pertukaran pandangan yang mendalam tentang hubungan bilateral dan isu-isu internasional dan regional yang menjadi kepentingan bersama dan mencapai konsensus penting yang luas. Kedua belah pihak memutuskan untuk meningkatkan hubungan bilateral menjadi Kemitraan Strategis yang Komprehensif.
2. Kedua negara memiliki pandangan yang sama bahwa sejak terjalinnya hubungan diplomatik antara Tiongkok dan Timor-Leste 21 tahun lalu, kedua negara telah bertindak dengan saling menghormati dan memperlakukan satu sama lain secara setara, dengan persahabatan yang terus diperdalam. Secara khusus, sejak kedua negara menjalin kemitraan komprehensif persahabatan bertetangga yang baik, saling percaya dan saling menguntungkan pada tahun 2014, solidaritas politik timbal balik telah meningkat, kerja sama bilateral di berbagai bidang telah meluas, dan persahabatan Tiongkok-Timor-Leste mengakar kuat di hati kedua bangsa.
Tiongkok dan Timor-Leste berada pada fase kritis untuk mempercepat modernisasi dan mewujudkan peremajaan, sambil menghadapi perubahan bersejarah dunia, hubungan Tiongkok-Timor-Leste memiliki signifikansi strategis yang lebih besar daripada sebelumnya. Melihat ke masa depan, kedua negara akan menjalin Kemitraan Strategis yang Komprehensif untuk memimpin kerja sama konkret di berbagai bidang dan meningkatkan kesejahteraan kedua negara dan dua bangsa sehingga memberikan kontribusi yang lebih besar bagi perdamaian, stabilitas, dan pembangunan regional dan global.
3. Timor-Leste sangat memuji pencapaian besar yang telah dicapai Tiongkok dalam Dekade Pertama Era Baru dan percaya bahwa modernisasi Tiongkok menghadirkan paradigma baru, yang memperluas jalur dan pilihan bagi negara-negara berkembang untuk mencapai modernisasi dan memberikan solusi Tiongkok bagi umat manusia untuk mengejar sistem sosial yang lebih baik. Timor-Leste percaya bahwa Partai Komunis Tiongkok akan memimpin rakyat Tiongkok dari semua kelompok etnis dalam upaya bersama untuk mewujudkan Tujuan Seratus Tahun Kedua membangun negara sosialis modern yang hebat dalam segala aspek, dan memajukan peremajaan bangsa Tiongkok. bangsa di semua lini melalui jalur Tiongkokmenuju modernisasi.
4. Tiongkok mengucapkan selamat kepada Timor-Leste karena berhasil menyelenggarakan pemilihan Parlemen dan membentuk Pemerintahan baru. Tiongkok juga sangat memuji Timor-Leste karena terus memajukan peremajaan dan pembangunan nasional selama 21 tahun sejak Pemulihan Kemerdekaan dan atas pencapaian penting yang telah dicapai dalam pembangunan ekonomi dan peningkatan mata pencaharian. Tiongkokyakin bahwa di bawah bimbingan Program Pemerintah yang baru, Timor-Leste akan mempercepat pembangunan dan pembangunan nasional, dan menyatakan kesediaannya untuk terus memberikan bantuan untuk mendukung kemajuan sosial dan ekonominya.
5. Kedua negara sepakat untuk mempertahankan momentum positif pertukaran tingkat tinggi, memperkuat komunikasi strategis dan memperkuat persahabatan dan kepercayaan politik timbal balik sehingga dapat terus memperkuat hubungan bilateral. Kedua negara selanjutnya sepakat untuk meningkatkan komunikasi antara pemerintah pusat dan daerah, badan legislatif dan partai politik serta mendorong koordinasi kebijakan dan berbagi pengalaman dalam tata kelola.
6. Kedua negara menekankan bahwa saling mendukung dalam isu-isu yang menyangkut kepentingan bersama satu sama lain menunjukkan signifikansi strategis hubungan Tiongkok-Timor-Leste. Timor-Leste menegaskan kembali kepatuhannya yang teguh pada prinsip satu Tiongkok, mengakui bahwa hanya ada satu Tiongkok di dunia, dan bahwa pemerintah Republik Rakyat Tiongkok adalah satu-satunya pemerintah yang sah yang mewakili seluruh Tiongkok, dan Taiwan adalah bagian yang tidak dapat dicabut dari wilayah Tiongkok. Timor-Leste menentang segala bentuk "kemerdekaan Taiwan", tidak akan menjalin hubungan resmi apa pun atau melakukan kontak resmi apa pun dengan Taiwan, dan mendukung upaya pemerintah Tiongkok untuk mewujudkan reunifikasi nasional. Tiongkok menegaskan kembali dukungannya yang kuat kepada rakyat Timor-Leste dalam memilih jalur pembangunan yang paling sesuai dengan keadaan nasionalnya, dan atas upaya Timor-Leste untuk menjaga kedaulatan nasionalnya, keamanan dan kepentingan pembangunan, dan menentang campur tangan eksternal apa pun dalam urusan internal Timor-Leste.
7. Timor-Leste sangat menghargai visi komunitas dengan masa depan bersama bagi umat manusia yang diusulkan oleh Presiden Xi Jinping dan menyambut Inisiatif Pembangunan Global, Inisiatif Keamanan Global, dan Inisiatif Peradaban Global yang diusulkan oleh Tiongkok. Kedua negara akan memperdalam kerja sama di bidang-bidang yang terkait dengan ketiga inisiatif ini untuk mengejar pembangunan bersama, keamanan bersama, dan kemakmuran budaya, dan berkontribusi melalui upaya bersama secara aktif untuk membangun komunitas dengan masa depan bersama bagi umat manusia.
8. Kedua negara memuji pencapaian kerja sama Belt and Road, dan akan menandatangani Rencana Kerja Sama antara Pemerintah Republik Rakyat Tiongkok dan Pemerintah Republik Demokratik Timor-Leste untuk Bersama-sama Mempromosikan Belt and Road Initiative (BRI) di tanggal awal, untuk memperkuat dan mempromosikan kerja sama BRI yang berkualitas tinggi dan saling menguntungkan.
9. Kedua negara sepakat untuk memanfaatkan sepenuhnya mekanisme, seperti Komite Gabungan Ekonomi dan Perdagangan Tiongkok-Timor-Leste untuk memperluas volume perdagangan dan investasi bilateral. Kedua negara juga akan menerapkan kerja sama yang lebih konkret dalam empat bidang utama: revitalisasi industri, pembangunan infrastruktur, swasembada pangan, dan peningkatan mata pencaharian.
Revitalisasi industri. Timor-Leste menyampaikan apresiasinya kepada Pemerintah Tiongkok atas pemberian perlakuan tanpa tarif kepada 98 persen jalur tarif ekspor Timor-Leste ke China. Kedua negara sepakat untuk mempercepat upaya untuk membuat kesepakatan kerja sama perikanan dengan seluruh rantai industri termasuk perikanan, pertanian, dan manufaktur. Tiongkok akan terus memberikan bantuan dalam pelatihan teknologi tentang penanaman kopi dan mendukung Timor-Leste dalam mengekspor kopi ke Tiongkok untuk mendukung revitalisasi industri kopi Timor-Leste. Kedua negara sepakat untuk meningkatkan pertukaran kebijakan energi dan menjajaki kemungkinan kerja sama dalam eksploitasi dan pengembangan minyak dan gas alam.
Pembangunan infrastruktur. Tiongkok akan fokus pada prioritas kebijakan pemerintah Timor-Leste, memandu perusahaan-perusahaan untuk memastikan pengoperasian dan pemeliharaan jaringan nasional yang baik di Timor-Leste dan melakukan kerja sama dengan Timor-Leste dalam infrastruktur komunikasi. Tiongkok menyatakan kesediaannya untuk mendorong perusahaannya berpartisipasi aktif dalam pembangunan infrastruktur termasuk jalan, jembatan, dan pelabuhan. Kedua negara sepakat untuk mempercepat upaya pembentukan Perjanjian Layanan Udara bilateral dan menjajaki peresmian penerbangan berjadwal sejak dini.
Swasembada pangan. Kedua negara akan melaksanakan proyek pertanian seperti kerjasama pemuliaan padi hibrida, lumbung dan pengolahan makanan, kerjasama teknis seluruh mekanisme jagung, dan kerjasama teknologi pertanian (Tahap II), dan memastikan pembangunan zona pengembangan hi-tech pertanian yang efisien untuk membantu Timor-Leste mencapai swasembada pangan dan modernisasi pertanian. Kedua negara sepakat untuk mempercepat upaya pembentukan perjanjian kerja sama pertanian dan kelompok kerja bersama, mempromosikan berbagi pengalaman dalam pengentasan kemiskinan dan revitalisasi pedesaan.
Peningkatan mata pencaharian. Pemerintah Tiongkok akan terus mengirimkan tim medis ke Timor-Leste, menyediakan layanan medis untuk masyarakat Timor dan akan memastikan pelaksanaan proyek yang baik termasuk Pusat Pencitraan Nasional Timor-Leste dan lain-lain. Kedua negara juga akan mempercepat kerja sama dalam Proyek TV digital (Tahap II) dan Rumah Sakit Persahabatan China-Timor-Leste. Timor-Leste mengucapkan terima kasih kepada Tiongkok karena telah memberikan beasiswa pemerintah. Tiongkok siap untuk melaksanakan lebih banyak proyek untuk mendorong pertumbuhan ekonomi dan meningkatkan mata pencaharian di Timor-Leste.
10. Kedua negara sepakat untuk meningkatkan pertukaran militer tingkat tinggi, memperkuat kerja sama di berbagai bidang seperti pelatihan personel, teknologi peralatan, pelaksanaan latihan dan pelatihan bersama. Pemerintah Timor-Leste sangat memuji kapal Rumah Sakit Peace Ark dari Angkatan Laut Tiongkok yang melakukan "Mission Harmony-2023" di Timor-Leste dari tanggal 3 hingga 10 September, yang memberikan layanan medis kemanusiaan kepada masyarakat lokal Timor.
11. Kedua negara sepakat untuk memperkuat kerja sama provinsi persahabatan antara Provinsi Hunan dan Kabupaten Manatuto, menyelenggarakan program kerja sama di berbagai bidang seperti penanaman sayuran, peternakan dan akuakultur serta mendorong Daerah Administrasi Khusus Makau dan Dili untuk menjalin hubungan kota kembar sejak dini.
12. Tiongkok mendukung aksesi Timor-Leste ke ASEAN, menyambut Timor-Leste untuk memainkan peran yang lebih besar dalam kerja sama regional, dan akan memberikan bantuan dalam lingkup kapasitasnya kepada Timor-Leste dalam peningkatan kapasitas dan aspek lainnya. Tiongkok akan berbagi lebih banyak peluang dan manfaat pembangunan dengan Timor-Leste melalui platform kerja sama Tiongkok-ASEAN dan kerja sama Asia Timur.
13. Kedua negara memuji peran penting Forum Kerja Sama Ekonomi dan Perdagangan antara Tiongkok dan Negara-negara berbahasa Portugis (Makau) dalam mempromosikan kerja sama dan hubungan ekonomi yang saling menguntungkan. Kedua negara akan memastikan implementasi yang baik dari hasil Konferensi Tingkat Menteri Forum yang diadakan pada bulan April 2022, dan meningkatkan kerja sama di bawah kerangka Forum.
14. Tiongkok dan Timor-Leste memiliki kepentingan yang sama dan posisi yang sama dalam urusan internasional, mendukung Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB) dalam memainkan peran sentral dalam menjaga perdamaian dunia, mendorong pembangunan bersama dan memajukan kerja sama internasional, dan akan memperkuat saling mendukung dalam urusan internasional, termasuk menegakkan sistem internasional yang berpusat pada PBB., tatanan internasional berdasarkan hukum internasional dan norma-norma yang mengatur hubungan internasional yang didukung oleh tujuan dan prinsip Piagam PBB. Kedua negara sepakat untuk bersama-sama menjaga persatuan dan kerja sama masyarakat internasional, menentang hegemonisme dan politik kekuasaan, menjunjung tinggi multilateralisme sejati, dan mempromosikan nilai-nilai bersama umat manusia yaitu perdamaian, pembangunan, kesetaraan, keadilan, demokrasi, dan kebebasan.
15. Perdana Menteri Xanana Gusmao mengucapkan terima kasih atas keramahan yang hangat dan ramah dari pemerintah dan rakyat Tiongkok dan menantikan kunjungan awal ke Timor-Leste oleh para pemimpin Tiongkok.
[CGTN]
