Guangdong, Radio Bharata Online - Pelatihan bersama operasi khusus angkatan laut "Blue Sword-2023" Tiongkok-Arab Saudi telah dilaksanakan dengan lancar di brigade angkatan laut PLA di Provinsi Guangdong, Tiongkok selatan, dengan penerjemah yang membantu para prajurit mengatasi hambatan bahasa.
Pelatihan selama tiga minggu yang dimulai pada 9 Oktober 2023 itu dihadiri oleh lebih dari 100 peserta pelatihan dari kedua belah pihak.
Sebelum kursus memanjat gedung dimulai, penerjemah bernama Wu Tianlin membantu para prajurit untuk memahami beberapa poin penting dalam gerakan.
"Saya bertanggung jawab untuk menerjemahkan kursus memanjat gedung. Kursus ini sangat berbahaya. Jika mereka tidak dapat berkomunikasi tepat waktu, hal itu dapat menyebabkan kesalahpahaman dan perilaku yang salah dari kedua prajurit. Jadi saya ikut pelatihan untuk belajar sambil menerjemahkan untuk mereka," kata Wu.
Dengan bantuan 12 penerjemah, tentara Tiongkok dan Saudi akan secara efisien melakukan pencarian dan peledakan bawah air, mengemudikan perahu, dan pengintaian penyusupan, di antara pelatihan lainnya.
"Kami mengorganisir penerjemah bahasa Arab dan Inggris untuk berpartisipasi dalam pelatihan ini, yang meningkatkan efisiensi komunikasi, meruntuhkan hambatan bahasa di antara kedua tentara, dan memastikan keberhasilan misi pelatihan bersama," ungkap Liao Qilin, seorang penerjemah.
