Astana, Bharata Online - Pameran buku internasional besar di Astana telah menyoroti semakin eratnya hubungan antara Tiongkok dan Kazakhstan di industri penerbitan, sebuah hubungan yang semakin berkembang selama dekade terakhir.
Lebih dari 80 penerbit dari 16 negara berkumpul di ibu kota Kazakhstan dari Rabu (22/4) hingga Minggu (26/4) untuk Pameran Buku Internasional kesembilan kota itu, yang juga dikenal sebagai Pameran Buku Eurasia. Pameran ini menyatukan dunia sastra Kazakhstan, Spanyol, Tiongkok, Rusia, Turki, dan Inggris.
"Pameran Buku Eurasia Astana telah menjadi pameran bergengsi, dan perusahaan penerbitan internasional selalu berusaha untuk ikut serta dalam pameran ini. Tujuan utamanya adalah untuk mempresentasikan buku dan publikasi yang paling penting. Praktis tidak ada ruang kosong di aula. Panggung utama penuh sesak dari pagi hingga malam," ujar Kuanadyk Kudaibergenov, Perwakilan Resmi Pameran Buku.
Pameran lima hari ini menawarkan lebih dari sekadar penjualan buku, dengan berbagai program termasuk presentasi buku baru, temu sapa penulis, dan sesi tanda tangan. Buku-buku terbitan baru, edisi langka, buku terlaris, buku pendidikan, dan sastra anak-anak semuanya dipamerkan, memastikan setiap pengunjung dapat menemukan sesuatu yang sesuai dengan selera mereka.
Bagi penerbit dan percetakan, Pameran Buku Astana adalah tentang menjalin hubungan bisnis baru. Di antara peserta pameran Tiongkok adalah Chen Xin, Manajer Grup Percetakan Nanjing, yang telah menyaksikan kemitraan tersebut berkembang secara langsung.
"Kami telah bermitra dengan Kazakhstan selama sekitar 15 tahun. Secara total, kami memproduksi sekitar lima juta buku per tahun, mengekspor ke lebih dari sepuluh negara, termasuk Inggris, AS, Australia, dan Italia," kata Chen Xin, Manajer Grup Percetakan Nanjing.
Di beberapa stan penerbit Tiongkok ini, pengunjung terkejut dengan simbol-simbol penghormatan dan pertukaran budaya yang tak terduga. Seorang pengunjung Kazakhstan terkejut melihat sebuah buku yang berisi tulisan-tulisan Abai Qunanbaiuly, penyair, filsuf, dan reformis Kazakhstan abad ke-19 yang dihormati, yang tulisannya tetap menjadi dasar identitas nasional Kazakhstan.
"Di stan Tiongkok, buku yang menarik perhatian saya adalah karya Abai Qunanbaiuly. Ini menunjukkan rasa hormat kepada masyarakat Kazakh. Ini menunjukkan bahwa kita dekat," kata seorang pengunjung.
Para penerbit bertukar kartu nama dan menarik pelanggan baru, tetapi mereka juga berbagi cerita tentang tantangan dalam membawa literatur melintasi perbedaan bahasa dan budaya. Penyelenggara mengatakan ini telah menjadi pencapaian yang tak terbantahkan dari pameran tersebut, mencatat bahwa sekarang ini adalah platform tepercaya untuk membina kemitraan penerbitan dan pertukaran lintas budaya.
