Beijing, Bharata Online - Peran utama Jepang di balik apa yang disebut "Arbitrase Laut Tiongkok Selatan 2016" mengungkap niat jahat kekuatan sayap kanannya untuk mendestabilisasi kawasan, mendorong pembangunan militer, dan pada akhirnya membangkitkan kembali militerisme dengan memanfaatkan isu tersebut, demikian komentar China Media Group (CMG) pada hari Selasa (14/7).
Berikut adalah versi bahasa Indonesia yang telah diedit dari komentar tersebut:
Sepuluh tahun setelah apa yang disebut putusan arbitrase Laut Tiongkok Selatan, Jepang, yang bukan pihak dalam isu Laut Tiongkok Selatan, sekali lagi muncul untuk bersuara, dengan Menteri Luar Negeri Toshimitsu Motegi secara terbuka mendukung putusan ilegal tersebut dan mengkritik klaim sah Tiongkok.
Sementara itu, Jepang mengeluarkan apa yang disebut "pernyataan bersama" 14 negara bersama dengan Amerika Serikat, Filipina, dan negara-negara lain, yang menyangkal hak historis Tiongkok di Laut Tiongkok Selatan.
Aksi politik yang telah lama direncanakan ini mengungkap niat jahat Jepang untuk campur tangan di Laut Tiongkok Selatan dan mendestabilisasi kawasan tersebut.
Tiongkok telah menyampaikan protes keras kepada Jepang, menyatakan penentangan dan protes yang kuat, dan menyatakan bahwa mereka akan dengan tegas dan kuat melawan provokasi Jepang dan dengan teguh membela kedaulatan teritorial dan hak maritimnya.
Faktanya, Jepang adalah aktor utama di balik apa yang disebut "arbitrase" tersebut.
Manipulator utama di balik putusan "Kasus Arbitrase Laut Tiongkok Selatan" sepuluh tahun lalu adalah Jepang. Shunji Yanai, hakim sayap kanan Jepang dan presiden Mahkamah Internasional untuk Hukum Laut saat itu, menunjuk empat dari lima arbiter—satu sisanya oleh Filipina—untuk dengan tergesa-gesa membentuk "mahkamah arbitrase", yang melampaui yurisdiksinya dan mengeluarkan putusan yang tidak adil.
"Putusan" tersebut melanggar hukum internasional, terutama Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Hukum Laut. Itu hanyalah selembar kertas yang tidak berharga, yang tidak diterima dan diakui oleh Tiongkok dan dicemooh oleh pengamat internasional.
Jepang telah memainkan peran kunci dalam apa yang disebut "Strategi Indo-Pasifik" Amerika Serikat, berupaya mengepung Tiongkok dengan mempersenjatai Filipina dan menciptakan gesekan di Laut Tiongkok Selatan, kemudian menghubungkan isu tersebut dengan Laut Tiongkok Timur dan Selat Taiwan.
Selain itu, menciptakan ketegangan di Laut Tiongkok Selatan adalah taktik andalan kelompok sayap kanan Jepang untuk mendorong pembangunan militer.
Mulai dari memanipulasi "arbitrase" satu dekade lalu, hingga memasok senjata ofensif ke Filipina dalam beberapa tahun terakhir, dan hingga pengerahan Pasukan Bela Diri Jepang ke luar negeri dan latihan tembak langsung di luar negeri, Jepang melanggar prinsip pertahanan eksklusifnya di setiap langkah yang diambilnya, bertujuan untuk melepaskan diri dari batasan statusnya sebagai negara yang kalah, mempercepat "remiliterisasi", dan membangun kembali kemampuan proyeksi militer jarak jauhnya untuk membuka jalan bagi kebangkitan militerisme.
Selain itu, Jepang berupaya mengikat negara-negara Asia Tenggara ke posisinya melalui bantuan militer dan kerja sama keamanan, untuk melemahkan konsensus ASEAN tentang Tiongkok dan memperluas pengaruh regionalnya.
Jepang juga menggunakan "putusan" ilegal tersebut untuk mengekspor aturan maritim yang menguntungkan dirinya sendiri, menghidupkan kembali fantasi kolonial pra-perangnya sebagai "kekuatan maritim utama".
Jepang adalah salah satu perusak perdamaian dan stabilitas eksternal utama di Laut Tiongkok Selatan. Tindakannya menantang tatanan internasional pasca-perang dan aturan hukum internasional, serta bertentangan dengan kepentingan dan aspirasi bersama negara-negara di kawasan tersebut.
Kedaulatan teritorial dan hak maritim Tiongkok di Laut Tiongkok Selatan memiliki dasar historis dan hukum yang lengkap dan tidak terpengaruh oleh "putusan" ilegal tersebut dalam keadaan apa pun.
Saat ini, konsultasi antara Tiongkok dan negara-negara ASEAN mengenai Kode Etik di Laut Tiongkok Selatan telah memasuki tahap penting, dengan semua pihak berharap untuk menyelesaikan proses tersebut tahun ini untuk memberikan "aturan emas" dalam mengelola perbedaan, meningkatkan saling percaya, dan mendorong kerja sama.
Jepang harus merenungkan secara mendalam sejarah agresinya, mematuhi komitmennya berdasarkan konstitusi pasifisnya, segera berhenti menggunakan isu Laut Tiongkok Selatan untuk menabur perselisihan, dan berhenti merusak perdamaian dan stabilitas di kawasan tersebut.
Segala upaya untuk menimbulkan masalah di Laut Tiongkok Selatan pasti akan gagal, dan tren umum perdamaian, kerja sama, dan persahabatan tidak dapat dihentikan.
